O Que Medra Por Dentro

Sinopsis.

Cris, un ecologista medioambiental que lucha por repoblar el bosque, se encuentra con los indicios de un incendio forestal claramente intencionado a punto de estallar. Tras evitarlo, descubre al responsable de esto tratando de solventar ese anterior intento fallido. Cris hará lo posible por impedirlo de nuevo.

Cris, an environmental ecologist fighting to replant the forest, finds evidence that a forest fire will be intentionally started imminently. After preventing it, he discovers that whoever was behind the plot will attempt another fire soon, determined not to fail again. Cris will do whatever he can to stop the fire once more.

Dirección / Direction: Nacho Ozores
Intérpretes / Cast: Jaime Olías, Xabier Deive
Guión / Script: Nacho Ozores
Producción / Production: Silvia Fuentes, Nacho Ozores
Fotografía / Cinematography: Lucía C. Pan
Arte / Art: Elia Robles Castrillo

Vestuario / Costume: Alba Aguiar R.

Maquillaje / Make Up: Sonia García
Montaje / Editing: Iria Silvosa
Sonido / Sound: Xavier Souto
Música / Music: Luis Álvarez

Lugar de rodaje / Shooting Place: Galicia
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España

Título inglés / English title: What grows within

Selecciones & Premios.

.Sección Oficial Festival de Cans (Premio AISGE mejor actor para Jaime Olías), (Cans, 2019).

.Sección Oficial Berkshire International Film Festival (Nueva York, 2019).

.Sección Oficial The Wild Fest (Vigo, 2019).

.Sección Oficial II Festival de Cortos Mudos y Mundo Rural, Goya Rural (2º Premio mejor cortometraje), (Fuendetodos, 2019).

.Sección Cortos España Portobello Film Festival (Londres, 2019).

.Sección Supernova Festival Curtocircuíto (Santiago de Compostela, 2019).

.Sección Oficial Ourense Film Festival - OUFF (Premio AISGE mejor actor para Jaime Olías), (Ourense, 2019).

.Sección Oficial Festival Internacional de Imagen de Natureza (Portugal, 2019).

.Sección Oficial 41ª Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo (Lugo, 2019).

.Sección Oficial Festival Curtas Armadiña (Poio, 2019).

.Sección OFF XIV Festival Villa de la Orotava (Tenerife, 2019).

.Sección Oficial IX Concurso Cortos Muestra de Cine Rural de Dos Torres (Córdoba, 2019).

.Sección Oficial Aurora XV Festival Internacional de Cine de Horror (Guanajuato, México, 2020).

.Sección Oficial IX Festival Internacional Primavera do Cine (Vigo, 2020).

.Finalista XVIII Edición Premios Mestre Mateo a mellor curtametraxe de imaxe real (Galicia, 2020).